Ho provato a spostare la sim su un dispositivo di nuova generazione e funziona.
Rimettendo la sim nel Moto G 2nd Gen Android 6.0 posso ususfruire della connessione internet ma torno ad avere lo stesso problema in configurazione di hot spot, i dispositivi si agganciano al Moto G ma non ricevono connessi su internet.