Ti confermo che non funziona sempre, ma come procedimento il più delle volte funziona, è stato testato anche da altri utenti.
Purtroppo questo difetto dei contatori riguarda ho. in prima persona, questo è solo un workaround per limitarne il disagio.
Se anche a voi il contatore dei giga non si aggiorna o lo fa troppo di rado, per forzare l'aggiornamento c'è un metodo molto semplice.
1) Pulite Android da tutte le app in esecuzione, compresa Ho.
2) Impostate la modalità aereo, attendete qualche secondo.
3) Riportate tutto alla normalità.
Non appena riaprirete l'app Ho. potrete notare come il contatore ora segni la quantità esatta di giga restanti.