Controllare il traffico di due SIM

Buongiorno, sia io che mia figlia siamo passati ad HO.
Vorrei sapere se posso controllare il residuo del traffico dati della SIM di mia figlia utilizzando la APP installata sul mio telefono.
In pratica, devo aggiungere un altro numero alla mia APP.
Qualora si potesse fare, come faccio?
Grazie
Claudio P.