Ciao,
sulla lista degli smartphone compatibili di ho. non figura ma secondo me dovrebbe funzionare.
In caso contrario prova a creare un nuovo APN senza cancellare quello che già hai coi seguenti parametri:
Nome -> IMS
APN -> IMS
Tipo APN -> IMS
E poi va salvato tutto.
L' APN scomparirà e non risulterà più visibile.
Riavvia il telefono.
Quando io ho usato un Redmi 9 AT seguendo questa procedura il VoLTE ho. ha funzionato.
Saluti.