Ovviamente quel numero va chiamato con la sim ho. e non con il vecchio operatore. Se hai un telefono dual-sim prova a rimuovere la vecchia SIM.
Qui la guida ufficiale Devi impostare manualmente gli apn per usufruire dell' hotspot. Qui la guida ufficiale https://supporto.ho-mobile.it/t5/Soluzioni-per-configurare/Condivido-i-dati-del-mio-smartphone-con-a...