Guarda che io leggo il nickname che hai scelto
@Emanuele13Forse chi te lo cambia al femminile lo fa per distrazione, oppure glielo modifica la famigerata correzione automatica della tastiera senza che se ne accorga.
Se comunque volessi cambiare nickname, non puoi farlo dal tuo profilo ho.fficina. Devi restare in attesa di contatto di capa ho.fficina, comunicarle, anche in privato se vuoi, il nuovo nickname scelto, e attendere che provveda lei a modificartelo.