Ciao,
dato che la voce è in grigio ma è presente significa che lo smartphone supporta il VoLTE ma non figura nell'elenco degli smartphone compatibili con il VoLTE di ho.mobile.
Hai possibilità di provarci una SIM di altro operatore che abbia il servizio VoLTE attivo e vedere se l'opzione si abiliti?
Saluti.