@FidelSuccederebbe anche se avessi Vodafone e chiamassi lo stesso numero Fastweb o Tim.
È un problema lato operatore fisso legato ad una portabilità non propriamente andata a buon fine (il tuo fisso Fastweb prima era Tim per caso?) e causa problemi solo per i numeri che chiamano da rete Vodafone, tanto da fare supporre che sia un problema di questi ultimi.
Contatta Fastweb e spiega loro il problema (tanto sono abituati a questa segnalazione).