@GianmatteoHai fatto la prova di inserire la SIM dello smartphone nel modem e viceversa?
Se la SIM dello smartphone funziona nel modem ma non viceversa, allora chiama il 19.21.21 e chiedi all'assistenza Ho se Vodafone (tanto è l'operatore reale il problema) ti ha bloccato il traffico dati.
La rete ha degli automatismi di salvaguardia che fanno scattare il Traffic Shaping quando vengono superate certe soglie o viene rilevato un consumo ritenuto anomalo.