Ciao Dan
Il tuo telefono e' dual sim ? La portabilita' del numero da quanto e' operativa ? nel caso tu abbia un telefono android la rom e' stock o e' custom ?
Come prova in ogni caso estrai la sim HO. dal tuo telefono dopo averlo spento. Riaccendilo senza sim , rispegnilo e inserisci nuovamente la sim nello slot 1 ( nel caso il tuo telefono sia dual sim ) del lettore nano sim. Nel caso visualizzasse ancora un operatore errato controlla nelle impostazioni -> rete mobile -> Sim1 che la selezione dell'operatore sia su automatica. Nel caso prova a spostarla su manuale e forzare la registrazione su ho , chiaramente se la tua sim e' HO. m e' registrata sotto gestore HO. ma probabilmente il tuo teleofno non ha modificato il nome quindi selezionare manualmente l'operatore potrebbe far capire alla radio che e' ora di visualizzare un altro nome.