@Lv componi questa stringa #330*1234# e dai l'invio chiamata. poi riavvia il dispositivo.
in ogni caso ti consiglio di abilitare il volte se il tuo telefono è predisposto.
leggi qui
https://supporto.ho-mobile.it/t5/Soluzioni-per-usare-la-SIM/Servizio-VoLTE/ta-p/149518