@jaxinaChiariamo per evitare confusione: la mail arriva al tuo indirizzo di posta elettronica (es: Gmail di Google) ed è solo una notifica per dirti che hai ricevuto un messaggio privato nell'area personale della Community di Ho.
Se rispondi da lì, la mail ti torna per forza indietro perché l'indirizzo del mittente è "no reply" (ossia un indirizzo non predisposto per ricevere posta in ingresso, in quanto è gestito da un automatismo, non da una persona fisica).
Come ti ho scritto in precedenza, devi andare nel tuo profilo ho.fficina e, nell'icona in alto a sinistra a forma di busta sopra l'immagine del tuo avatar, verificare la presenza del pallino di notifica. Da lì entri nei messaggi privati (dove troverai anche il messaggio di Sylvie), puoi leggerli e puoi rispondere (ma sempre all'interno dell'area Ho).