@Isisimo1 Prova a fare come ti abbiamo detto, nelle impostazioni del telefono dovresti avere qualcosa tipo App > Autorizzazioni app, oppure in sicurezza (se non si chiama autorizzazioni sarà permessi, o qualcosa del genere). Vedi quali app hanno il permesso abilitato per inviare SMS.
Non sembra si riesca a risalire a nulla, ahimè. L'unica cosa che puoi fare è verificare quali app hanno il permesso per inviare SMS, non dovrebbero esserci robe strane. Per esempio, nel mio smartphone ho solo Android Auto che gode di tale permesso, per (eventualmente) inviare i messaggi con la voce mentre guido...