Ho attivato anche il il router: con la SIM HO vado a 8 MB. Con la SIM di altro gestore a 70. Quindi il problema sembre non essere del router
Assicurati che non stia "switchando" su 3g, ho notato, anche con telefonino, che ho spesso con questo operatore c'è un 3g molto più potente come segnale del 4g e se non si specifica di usare solo 4G la velocità specie di upload è molto inferiore. Se questo fosse il caso prova a configurarlo come si vede qui:
https://alexpilion.files.wordpress.com/2021/04/4gconfig_tplink.jpg
Eventualmente prova a cambiare l'apn, si possono usare sia web.ho-mobile.it che internet.ho-mobile.it e a seconda della zona uno dei due potrebbe darti una latenza più bassa.
Anche io ho lo stesso problema.
Ho provato a inserire la SIM nel mio Smartphone impostato come Hotpot e la velocità è triplicata.
Inoltre, non solo le velocità sono molto più basse, nello speed test il Ping risulta sempre di 400/500.